" You see , it appears this way to me , " he went on . " When I was all that I am now , nobody out of my own class seemed to care for me . When my books were all written , no one who had read the manuscripts seemed to care for them . In point of fact , because of the stuff I had written they seemed to care even less for me . In writing the stuff it seemed that I had committed acts that were , to say the least , derogatory . ‘ Get a job , ’ everybody said . "
«Видите ли, мне так кажется», — продолжал он. «Когда я был тем, кем я являюсь сейчас, никто из моего класса, казалось, не заботился обо мне. Когда все мои книги были написаны, никто из тех, кто читал рукописи, казалось, не заботился о них. То, что я написал, они, казалось, заботились обо мне еще меньше. При написании этого материала казалось, что я совершил действия, которые были, по меньшей мере, унизительными. «Найди работу», - говорили все».
