" He can ’ t never keep his money , that ’ s sure , " Hermann von Schmidt confided to his wife . " He got mad when I spoke of interest , an ’ he said damn the principal and if I mentioned it again , he ’ d punch my Dutch head off . That ’ s what he said — my Dutch head . But he ’ s all right , even if he ain ’ t no business man . He ’ s given me my chance , an ’ he ’ s all right . "
«Он никогда не сможет сохранить свои деньги, это точно», — признался Герман фон Шмидт своей жене. «Он разозлился, когда я заговорил о процентах, и сказал, черт возьми, директор, и если бы я упомянул об этом еще раз, он отрубил бы мне голландскую голову. Вот что он сказал — мою голландскую голову. Но с ним все в порядке, даже если он он не деловой человек. Он дал мне шанс, и с ним все в порядке.
