And to dinner Martin came , making himself agreeable with the fat wholesale butcher and his fatter wife — important folk , they , likely to be of use to a rising young man like Hermann Von Schmidt . No less a bait , however , had been required to draw them to his house than his great brother - in - law . Another man at table who had swallowed the same bait was the superintendent of the Pacific Coast agencies for the Asa Bicycle Company . Him Von Schmidt desired to please and propitiate because from him could be obtained the Oakland agency for the bicycle . So Hermann von Schmidt found it a goodly asset to have Martin for a brother - in - law , but in his heart of hearts he couldn ’ t understand where it all came in . In the silent watches of the night , while his wife slept , he had floundered through Martin ’ s books and poems , and decided that the world was a fool to buy them .
И к обеду пришел Мартин, любезно ладивший с толстым оптовым мясником и его более толстой женой — важными людьми, которые, вероятно, будут полезны такому подающему надежды молодому человеку, как Герман фон Шмидт. Однако, чтобы привлечь их к себе в дом, понадобилась не меньшая приманка, чем его великий зять. Еще одним человеком за столом, который проглотил ту же наживку, был руководитель агентства на Тихоокеанском побережье компании Asa Bicycle Company. Его фон Шмидт хотел угодить и умилостивить, потому что у него можно было получить оклендское агентство на велосипед. Итак, Герман фон Шмидт счел очень полезным иметь Мартина в качестве зятя, но в глубине души он не мог понять, откуда все это взялось. В тихие ночные часы, пока его жена спала, он рылся в книгах и стихах Мартина и решил, что мир был дураком, покупая их.
