Money poured in on him , fame poured in on him ; he flashed , comet - like , through the world of literature , and he was more amused than interested by the stir he was making . One thing was puzzling him , a little thing that would have puzzled the world had it known . But the world would have puzzled over his bepuzzlement rather than over the little thing that to him loomed gigantic . Judge Blount invited him to dinner . That was the little thing , or the beginning of the little thing , that was soon to become the big thing . He had insulted Judge Blount , treated him abominably , and Judge Blount , meeting him on the street , invited him to dinner . Martin bethought himself of the numerous occasions on which he had met Judge Blount at the Morses ’ and when Judge Blount had not invited him to dinner . Why had he not invited him to dinner then ? he asked himself . He had not changed . He was the same Martin Eden . What made the difference ? The fact that the stuff he had written had appeared inside the covers of books ? But it was work performed . It was not something he had done since .
Деньги лились на него, слава лилась на него; он пронесся, как комета, по миру литературы, и его скорее забавлял, чем интересовал шум, который он производил. Одна вещь озадачивала его, маленькая вещь, которая озадачила бы мир, если бы о ней узнал. Но мир скорее озадачился бы его замешательством, чем той мелочью, которая казалась ему гигантской. Судья Блаунт пригласил его на ужин. Это было маленькое дело или начало малого дела, которое вскоре должно было стать большим. Он оскорбил судью Блаунта, отвратительно с ним обращался, и судья Блаунт, встретив его на улице, пригласил его на обед. Мартин вспомнил многочисленные случаи, когда он встречался с судьей Блаунтом у Морсов и когда судья Блаунт не приглашал его на обед. Почему он тогда не пригласил его на ужин? — спросил он себя. Он не изменился. Это был тот самый Мартин Иден. Что имело значение? Тот факт, что написанное им оказалось на обложках книг? Но это была проделанная работа. С тех пор он такого не делал.
