He saw Lizzie occasionally , and it was patent that she regretted the greatness that had come to him . It widened the space between them . Perhaps it was with the hope of narrowing it that she yielded to his persuasions to go to night school and business college and to have herself gowned by a wonderful dressmaker who charged outrageous prices . She improved visibly from day to day , until Martin wondered if he was doing right , for he knew that all her compliance and endeavor was for his sake . She was trying to make herself of worth in his eyes — of the sort of worth he seemed to value . Yet he gave her no hope , treating her in brotherly fashion and rarely seeing her .
Он время от времени видел Лиззи, и было очевидно, что она сожалела о том величии, которое пришло к нему. Это расширило пространство между ними. Возможно, именно в надежде сузить круг вопросов она поддалась его уговорам пойти в вечернюю школу и бизнес-колледж и пойти в платье к замечательной портнихе, которая взимала возмутительные цены. Она заметно улучшалась день ото дня, пока Мартин не задумался, правильно ли он поступает, поскольку знал, что вся ее уступчивость и усилия были ради него. Она пыталась заслужить в его глазах ценность — ту ценность, которую он, похоже, ценил. Однако он не дал ей надежды, обращаясь с ней по-братски и редко видясь с ней.
