She thanked him incoherently , as if for a favor . And it was not until she had returned home to North Oakland and conferred with her own kind , and had the Portuguese grocer investigate , that she really knew that she was the owner of the little house in which she had lived and for which she had paid rent so long .
Она бессвязно поблагодарила его, как будто за одолжение. И только когда она вернулась домой в Северный Окленд, посовещалась с себе подобными и попросила португальского бакалейщика провести расследование, она действительно поняла, что является владелицей маленького домика, в котором она жила и за который заплатила деньги. аренда на такой срок.
