" Please find herewith a contract in duplicate for your next book which we have taken the liberty of forwarding to you . You will please note that we have increased your royalties to twenty per cent , which is about as high as a conservative publishing house dares go . If our offer is agreeable to you , please fill in the proper blank space with the title of your book . We make no stipulations concerning its nature . Any book on any subject . If you have one already written , so much the better . Now is the time to strike . The iron could not be hotter . "
«Пожалуйста, найдите здесь контракт в двух экземплярах на вашу следующую книгу, который мы взяли на себя смелость переслать вам. Обратите внимание, что мы увеличили ваш гонорар до двадцати процентов, что примерно настолько высоко, насколько осмеливается консервативное издательство. . Если наше предложение вас устраивает, пожалуйста, заполните соответствующее пустое место названием вашей книги. Мы не делаем никаких оговорок относительно ее характера. Любая книга на любую тему. Если она у вас уже написана, тем лучше. Сейчас настало время ковать. Железо не могло быть горячее».
