He was not bragging , not showing off . His sole motive was to make her happy , to make her proud of him , to justify her long faith in him . She put the book in the front room on top of the family Bible . A sacred thing was this book her lodger had made , a fetich of friendship . It softened the blow of his having been a laundryman , and though she could not understand a line of it , she knew that every line of it was great . She was a simple , practical , hard - working woman , but she possessed faith in large endowment .
Он не хвастался, не выпендривался. Его единственным мотивом было сделать ее счастливой, заставить ее гордиться им, оправдать ее давнюю веру в него. Она положила книгу в гостиной поверх семейной Библии. Священной вещью была книга, которую сделал ее жилец, фетиш дружбы. Это смягчило удар от того, что он работал прачкой, и хотя она не могла понять ни строчки, она знала, что каждая строчка была великолепна. Она была простой, практичной и трудолюбивой женщиной, но верила в большие богатства.
