And he knew what she had meant . She leaned toward him as he was about to say good night . But she leaned not imperatively , not seductively , but wistfully and humbly . He was touched to the heart . His large tolerance rose up in him . He put his arms around her , and kissed her , and knew that upon his own lips rested as true a kiss as man ever received .
И он знал, что она имела в виду. Она наклонилась к нему, когда он собирался пожелать спокойной ночи. Но наклонилась она не повелительно, не соблазнительно, а мечтательно и смиренно. Он был тронут до глубины души. В нем выросла большая терпимость. Он обнял ее и поцеловал, зная, что на его губах покоится самый настоящий поцелуй, какой когда-либо получал человек.
