Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Мартин Иден / Martin Eden B2

Even as the thought flashed through his brain he received a heavy blow on the side of his head that nearly knocked him down . It was a man ’ s fist , directed by a man so angry and in such haste that the fist had missed the jaw for which it was aimed . Martin turned as he staggered , and saw the fist coming at him in a wild swing . Quite as a matter of course he ducked , and the fist flew harmlessly past , pivoting the man who had driven it . Martin hooked with his left , landing on the pivoting man with the weight of his body behind the blow . The man went to the ground sidewise , leaped to his feet , and made a mad rush . Martin saw his passion - distorted face and wondered what could be the cause of the fellow ’ s anger . But while he wondered , he shot in a straight left , the weight of his body behind the blow . The man went over backward and fell in a crumpled heap . Jimmy and others of the gang were running toward them .

Когда эта мысль промелькнула в его мозгу, он получил сильный удар по голове, который чуть не сбил его с ног. Это был мужской кулак, направленный человеком настолько разгневанным и в такой спешке, что кулак не попал в челюсть, в которую был нацелен. Мартин обернулся, шатаясь, и увидел, как кулак стремительно приближается к нему. Совершенно естественно, что он пригнулся, и кулак безвредно пролетел мимо, развернув человека, который его вел. Мартин нанес удар левой и приземлился на вращающегося мужчину, приложив вес своего тела к удару. Мужчина упал на землю боком, вскочил на ноги и бросился в бешенство. Мартин увидел его искаженное страстью лицо и задался вопросом, что могло быть причиной гнева парня. Но пока он размышлял, он выстрелил прямо влево, опираясь на удар весом своего тела. Мужчина перевернулся назад и рухнул навзничь. Джимми и другие члены банды бежали к ним.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому