Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Мартин Иден / Martin Eden B2

Once , on the dancing - floor , he saw Lizzie Connolly go by in the arms of a young workingman ; and , later , when he made the round of the pavilion , he came upon her sitting by a refreshment table . Surprise and greetings over , he led her away into the grounds , where they could talk without shouting down the music . From the instant he spoke to her , she was his . He knew it . She showed it in the proud humility of her eyes , in every caressing movement of her proudly carried body , and in the way she hung upon his speech . She was not the young girl as he had known her . She was a woman , now , and Martin noted that her wild , defiant beauty had improved , losing none of its wildness , while the defiance and the fire seemed more in control . " A beauty , a perfect beauty , " he murmured admiringly under his breath . And he knew she was his , that all he had to do was to say " Come , " and she would go with him over the world wherever he led .

Однажды на танцполе он увидел Лиззи Коннолли, проходившую мимо в объятиях молодого рабочего; а позже, когда он обошел павильон, он наткнулся на нее, сидящую у стола с закусками. Покончив с удивлением и приветствиями, он увел ее на территорию, где они могли поговорить, не перекрикивая музыку. С того момента, как он заговорил с ней, она стала его. Он знал это. Она выражала это в гордом смирении своих глаз, в каждом ласкающем движении своего гордо поднятого тела и в том, как ловила его речь. Она не была той молодой девушкой, какой он ее знал. Теперь она была женщиной, и Мартин заметил, что ее дикая, дерзкая красота улучшилась, ничуть не потеряв своей дикости, в то время как неповиновение и огонь, казалось, стали более контролируемыми. «Красота, совершенная красота», — восхищенно пробормотал он себе под нос. И он знал, что она принадлежит ему, что все, что ему нужно сделать, это сказать «Иди», и она пойдет с ним по всему миру, куда бы он ни повел.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому