He noted , one Sunday morning , that the Bricklayers ’ Picnic took place that day at Shell Mound Park , and to Shell Mound Park he went . He had been to the working - class picnics too often in his earlier life not to know what they were like , and as he entered the park he experienced a recrudescence of all the old sensations . After all , they were his kind , these working people . He had been born among them , he had lived among them , and though he had strayed for a time , it was well to come back among them .
Однажды воскресным утром он отметил, что пикник каменщиков состоялся в тот день в парке Шелл-Маунд, и он отправился в парк Шелл-Маунд. В своей прежней жизни он слишком часто бывал на рабочих пикниках, чтобы не знать, на что они похожи, и, войдя в парк, он испытал возрождение всех прежних ощущений. В конце концов, они были его типами, эти трудящиеся люди. Он родился среди них, жил среди них, и хотя он заблудился на какое-то время, ему было хорошо вернуться к ним.
