" Overdue , " after having been declined by a number of magazines , came to rest at the Meredith - Lowell Company . Martin remembered the five dollars Gertrude had given him , and his resolve to return it to her a hundred times over ; so he wrote for an advance on royalties of five hundred dollars . To his surprise a check for that amount , accompanied by a contract , came by return mail . He cashed the check into five - dollar gold pieces and telephoned Gertrude that he wanted to see her .
«Просроченный», после того как ряд журналов его отверг, остановился в компании «Мередит-Лоуэлл». Мартин вспомнил пять долларов, которые дала ему Гертруда, и свою решимость вернуть их ей стократно; поэтому он выписал аванс в качестве гонорара в размере пятисот долларов. К его удивлению, чек на эту сумму вместе с контрактом пришел обратной почтой. Он обналичил чек пятидолларовыми золотыми монетами и позвонил Гертруде, сообщив, что хочет ее увидеть.
