Sometimes he glanced over the magazines and newspapers to see how " Ephemera " was being maltreated . It had made a hit . But what a hit ! Everybody had read it , and everybody was discussing whether or not it was really poetry . The local papers had taken it up , and daily there appeared columns of learned criticisms , facetious editorials , and serious letters from subscribers . Helen Della Delmar ( proclaimed with a flourish of trumpets and rolling of tomtoms to be the greatest woman poet in the United States ) denied Brissenden a seat beside her on Pegasus and wrote voluminous letters to the public , proving that he was no poet .
Иногда он просматривал журналы и газеты, чтобы увидеть, как плохо обращаются с «Эфемерой». Это имело успех. Но какой хит! Все это читали, и все обсуждали, действительно ли это поэзия. Местные газеты подхватили эту тему, и ежедневно появлялись колонки научной критики, шутливых редакционных статей и серьезных писем от подписчиков. Хелен Делла Дельмар (провозглашенная под звуки труб и тамтамов величайшей женщиной-поэтессой в Соединенных Штатах) отказала Бриссендену в месте рядом с ней на Пегасе и написала публике объемистые письма, доказывая, что он не поэт.
