Rousing himself with an effort , he possessed himself of a box which had once contained type - writer paper . Going through its contents , he drew forth eleven poems which his friend had written . These he tore lengthwise and crosswise and dropped into the waste basket . He did it languidly , and , when he had finished , sat on the edge of the bed staring blankly before him .
С усилием поднявшись, он завладел коробкой, в которой когда-то лежала бумага для пишущей машинки. Просматривая его содержание, он извлек одиннадцать стихотворений, написанных его другом. Он разорвал их вдоль и поперек и бросил в корзину для мусора. Он делал это вяло, а когда закончил, сел на край кровати и тупо уставился перед собой.
