After she left him he sat drearily , with drooping shoulders , on the edge of the bed , gazing about him with lack - lustre eyes that saw nothing until the torn wrapper of a magazine , which had come in the morning ’ s mail and which lay unopened , shot a gleam of light into his darkened brain . It is The Parthenon , he thought , the August Parthenon , and it must contain " Ephemera . " If only Brissenden were here to see !
После того, как она ушла от него, он уныло, опустив плечи, сидел на краю кровати, оглядывая себя тусклыми глазами, которые ничего не видели, пока не разорванная обертка журнала, пришедшая с утренней почтой и лежавшая нераспечатанной, бросил свет в его потемневший мозг. Это Парфенон, подумал он, Августейший Парфенон, и в нем, должно быть, есть «Эфемеры». Если бы только Бриссенден был здесь и увидел!
