For Martin ’ s troubles were many . The aftermath of the cub reporter ’ s deed was even wider than Martin had anticipated . The Portuguese grocer refused him further credit , while the greengrocer , who was an American and proud of it , had called him a traitor to his country and refused further dealings with him — carrying his patriotism to such a degree that he cancelled Martin ’ s account and forbade him ever to attempt to pay it . The talk in the neighborhood reflected the same feeling , and indignation against Martin ran high . No one would have anything to do with a socialist traitor . Poor Maria was dubious and frightened , but she remained loyal .
У Мартина было много неприятностей. Последствия поступка молодого репортера оказались даже более масштабными, чем ожидал Мартин. Португальский бакалейщик отказал ему в дальнейшем кредите, в то время как зеленщик, который был американцем и гордился этим, назвал его предателем своей страны и отказался от дальнейших отношений с ним, доведя свой патриотизм до такой степени, что он аннулировал счет Мартина и запретил ему он когда-либо пытался заплатить его. Разговоры по соседству отражали то же чувство, и негодование против Мартина нарастало. Никто не будет иметь ничего общего с предателем-социалистом. Бедная Мария сомневалась и боялась, но оставалась верной.
