He was reading aloud when Maria thrust open the door and ushered in a young man in a natty suit who glanced briskly about him , noting the oil - burner and the kitchen in the corner before his gaze wandered on to Martin .
Он читал вслух, когда Мария распахнула дверь и впустила молодого человека в аккуратном костюме, который быстро огляделся вокруг, отметив масляную горелку и кухню в углу, прежде чем его взгляд скользнул к Мартину.
