Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Мартин Иден / Martin Eden B2

He did it that night , and he did it well ; and since Martin had made the biggest stir , he put it all into his mouth and made him the arch - anarch of the show , transforming his reactionary individualism into the most lurid , red - shirt socialist utterance . The cub reporter was an artist , and it was a large brush with which he laid on the local color — wild - eyed long - haired men , neurasthenic and degenerate types of men , voices shaken with passion , clenched fists raised on high , and all projected against a background of oaths , yells , and the throaty rumbling of angry men .

Он сделал это той ночью, и сделал это хорошо; а поскольку Мартин произвел самый большой переполох, он вложил все это в рот и сделал его главным анархом шоу, превратив его реакционный индивидуализм в самое зловещее краснорубашечное социалистическое высказывание. Молодой репортер был художником, и большой кистью он наносил местный колорит: длинноволосые мужчины с дикими глазами, неврастеники и дегенераты, голоса, дрожащие от страсти, сжатые кулаки, высоко поднятые, и все такое. проецировалось на фоне ругательств, криков и хриплого рычания разгневанных мужчин.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому