" And how about it ? " Martin retorted . " The thirteen colonies threw off their rulers and formed the Republic so - called . The slaves were their own masters . There were no more masters of the sword . But you couldn ’ t get along without masters of some sort , and there arose a new set of masters — not the great , virile , noble men , but the shrewd and spidery traders and money - lenders . And they enslaved you over again — but not frankly , as the true , noble men would do with weight of their own right arms , but secretly , by spidery machinations and by wheedling and cajolery and lies . They have purchased your slave judges , they have debauched your slave legislatures , and they have forced to worse horrors than chattel slavery your slave boys and girls . Two million of your children are toiling to - day in this trader - oligarchy of the United States . Ten millions of you slaves are not properly sheltered nor properly fed . "
«А как насчет этого?» - возразил Мартин. «Тринадцать колоний свергли своих правителей и образовали так называемую Республику. Рабы были сами себе хозяевами. Мастеров меча больше не было. Но без каких-то хозяев обойтись было невозможно, и возникла новая набор господ — не великих, мужественных, благородных людей, а проницательных и паукообразных торговцев и ростовщиков, и они снова поработили вас — но не откровенно, как это сделали бы истинные, благородные люди тяжестью своей правой руки. "...но тайно, с помощью паучьих махинаций, уговоров, уговоров и лжи. Они купили ваших рабов-судей, они развратили ваши рабские законодательные органы и принудили к худшим ужасам, чем рабство движимого имущества, ваших рабов, мальчиков и девочек. Два миллиона ваших детей сегодня трудятся в этой торговой олигархии Соединенных Штатов. Десять миллионов из вас, рабов, не имеют ни должного укрытия, ни должного питания».
