So spoke Brissenden , faint from a hemorrhage of half an hour before — the second hemorrhage in three days . The perennial whiskey glass was in his hands , and he drained it with shaking fingers .
Так говорил Бриссенден, потерявший сознание из-за кровотечения, произошедшего полчаса назад — второго кровотечения за три дня. В его руках был многолетний стакан для виски, и он осушил его дрожащими пальцами.
