Martin ceased abruptly , in a dead silence . Everybody in Ruth ’ s family looked up to Judge Blount as a man of power and achievement , and they were horrified at Martin ’ s outbreak . The remainder of the dinner passed like a funeral , the judge and Mr . Morse confining their talk to each other , and the rest of the conversation being extremely desultory . Then afterward , when Ruth and Martin were alone , there was a scene .
Мартин резко замолчал в мертвой тишине. Все в семье Рут смотрели на судью Блаунта как на человека, обладающего властью и достижениями, и были в ужасе от гнева Мартина. Оставшаяся часть ужина прошла как похороны: судья и мистер Морс разговаривали только друг с другом, а остальная часть разговора была крайне бессвязной. Потом, когда Рут и Мартин остались одни, произошла сцена.
