" ‘ The philosopher of the half - educated , ’ he was called by an academic Philosopher who was not worthy to pollute the atmosphere he breathed . I don ’ t think you have read ten pages of Spencer , but there have been critics , assumably more intelligent than you , who have read no more than you of Spencer , who publicly challenged his followers to adduce one single idea from all his writings — from Herbert Spencer ’ s writings , the man who has impressed the stamp of his genius over the whole field of scientific research and modern thought ; the father of psychology ; the man who revolutionized pedagogy , so that to - day the child of the French peasant is taught the three R ’ s according to principles laid down by him . And the little gnats of men sting his memory when they get their very bread and butter from the technical application of his ideas . What little of worth resides in their brains is largely due to him . It is certain that had he never lived , most of what is correct in their parrot - learned knowledge would be absent . "
«Философ недоучек», — назвал его философ-академик, который не был достоин загрязнять атмосферу, которой дышал. Я не думаю, что вы прочитали десять страниц Спенсера, но критики были, предположительно, больше. умнее вас, которые читали о Спенсере не больше, чем вы, который публично призывал своих последователей изложить одну-единственную идею из всех его сочинений — из сочинений Герберта Спенсера, человека, который наложил отпечаток своего гения на всю область научной науки. исследований и современной мысли, отец психологии, человек, который произвел революцию в педагогике, так что сегодня ребенка французского крестьянина учат трем R в соответствии с изложенными им принципами. они получают свой хлеб с маслом от технического применения его идей. То немногое ценного, что находится в их мозгах, во многом связано с ним. Совершенно очевидно, что, если бы он никогда не жил, большая часть того, что правильно в их знаниях, полученных как попугаи, была бы отсутствовать."
