But it was time to catch the last ferry - boat for Oakland , and Brissenden and Martin slipped out , leaving Norton still talking and Kreis and Hamilton waiting to pounce on him like a pair of hounds as soon as he finished .
Но пришло время успеть на последний паром, идущий в Окленд, и Бриссенден и Мартин ускользнули, оставив Нортона все еще говорить, а Крайса и Гамильтона ждать, чтобы наброситься на него, как пара гончих, как только он закончит.
