" His rooms we ’ re going to . One time professor — fired from university — usual story . A mind like a steel trap . Makes his living any old way . I know he ’ s been a street fakir when he was down . Unscrupulous . Rob a corpse of a shroud — anything . Difference between him — and the bourgeoisie is that he robs without illusion . He ’ ll talk Nietzsche , or Schopenhauer , or Kant , or anything , but the only thing in this world , not excepting Mary , that he really cares for , is his monism . Haeckel is his little tin god . The only way to insult him is to take a slap at Haeckel . "
«Мы собираемся в его комнаты. Бывший профессор — уволен из университета — обычная история. Разум, как стальной капкан. Зарабатывает на жизнь любым старым способом. Я знаю, что он был уличным факиром, когда был в упадке. труп савана - что угодно. Разница между ним - и буржуазией в том, что он грабит без иллюзий. Он будет говорить о Ницше, или о Шопенгауэре, или о Канте, или о чем угодно, но единственное в этом мире, не исключая Мэри, что он действительно заботится о его монизме. Геккель — его маленький оловянный бог. Единственный способ оскорбить его — это дать пощечину Геккелю».
