They had dined together in San Francisco , and were at the Ferry Building , returning to Oakland , when the whim came to him to show Martin the " real dirt . " He turned and fled across the water - front , a meagre shadow in a flapping overcoat , with Martin straining to keep up with him . At a wholesale liquor store he bought two gallon - demijohns of old port , and with one in each hand boarded a Mission Street car , Martin at his heels burdened with several quart - bottles of whiskey .
Они вместе обедали в Сан-Франциско и были в Ферри-билдинг, возвращаясь в Окленд, когда ему пришла в голову прихоть показать Мартину «настоящую грязь». Он развернулся и побежал через набережную, жалкая тень в развевающемся пальто, а Мартин изо всех сил старался не отставать от него. В оптовом винном магазине он купил два галлона полуджона старого портвейна и, взяв по одному в каждую руку, сел в машину на Мишн-стрит. Мартин следовал за ним по пятам, нагруженный несколькими литровыми бутылками виски.
