He did not scruple to use it . He knew his friend had always plenty of money , and he knew also , with profound certitude , that his success would enable him to repay it . In the morning he paid every bill , gave Maria three months ’ advance on the room , and redeemed every pledge at the pawnshop . Next he bought Marian ’ s wedding present , and simpler presents , suitable to Christmas , for Ruth and Gertrude . And finally , on the balance remaining to him , he herded the whole Silva tribe down into Oakland . He was a winter late in redeeming his promise , but redeemed it was , for the last , least Silva got a pair of shoes , as well as Maria herself .
Он не поленился этим воспользоваться. Он знал, что у его друга всегда было много денег, и он также с глубокой уверенностью знал, что его успех позволит ему вернуть их. Утром он оплатил все счета, дал Марии трехмесячный аванс за комнату и выкупил все залоги в ломбарде. Затем он купил свадебный подарок Мэриан и более простые подарки, подходящие к Рождеству, для Рут и Гертруды. И, наконец, на оставшуюся у него сумму он согнал все племя Сильва в Окленд. Он опоздал с выполнением своего обещания на целую зиму, но выполнил его, в последнюю очередь Сильва получила пару туфель, а также саму Марию.
