Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Мартин Иден / Martin Eden B2

" There is nothing like it in literature , " Martin said , when at last he was able to speak . " It ’ s wonderful ! — wonderful ! It has gone to my head . I am drunken with it . That great , infinitesimal question — I can ’ t shake it out of my thoughts . That questing , eternal , ever recurring , thin little wailing voice of man is still ringing in my ears . It is like the dead - march of a gnat amid the trumpeting of elephants and the roaring of lions . It is insatiable with microscopic desire . I now I ’ m making a fool of myself , but the thing has obsessed me . You are — I don ’ t know what you are — you are wonderful , that ’ s all . But how do you do it ? How do you do it ? "

«Ничего подобного в литературе нет», — сказал Мартин, когда наконец смог говорить. «Это чудесно! — чудесно! Оно ударило мне в голову. Я опьянен этим. Этот великий, бесконечно малый вопрос — я не могу выбросить его из своих мыслей. Этот ищущий, вечный, вечно повторяющийся, тонкий, маленький плачущий голос Человек все еще звенит в моих ушах. Это похоже на мертвый марш комара среди трубящих слонов и рева львов. Он ненасытен микроскопическим желанием. Я сейчас выставляю себя дураком, но вещь одержима мной. Ты — я не знаю, кто ты — ты замечательный, вот и все. Но как ты это делаешь? Как ты это делаешь?»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому