" Yes , that ’ s it , " Brissenden laughed . " Pretty good title , eh ? ‘ Ephemera ’ — it is the one word . And you ’ re responsible for it , what of your man , who is always the erected , the vitalized inorganic , the latest of the ephemera , the creature of temperature strutting his little space on the thermometer . It got into my head and I had to write it to get rid of it . Tell me what you think of it . "
«Да, вот и все», — засмеялся Бриссенден. «Неплохое название, а? «Эфемера» — это одно слово. И ты отвечаешь за него, а что насчет твоего человека, который всегда является возведенным, оживлённым неорганическим, последним из эфемеров, созданием температуры? выставляет напоказ свое маленькое место на термометре. Это проникло мне в голову, и мне пришлось написать это, чтобы избавиться от этого. Скажи мне, что ты об этом думаешь».
