Twilight was falling as Martin left the fruit store and turned homeward , his marketing on his arm . At the corner an electric car had stopped , and at sight of a lean , familiar figure alighting , his heart leapt with joy . It was Brissenden , and in the fleeting glimpse , ere the car started up , Martin noted the overcoat pockets , one bulging with books , the other bulging with a quart bottle of whiskey .
Наступили сумерки, когда Мартин вышел из фруктового магазина и направился домой, держа под рукой свой маркетинг. На углу остановился электромобиль, и при виде худой, знакомой фигуры, высадившейся из него, его сердце подпрыгнуло от радости. Это был Бриссенден, и мельком, прежде чем машина тронулась, Мартин заметил карманы пальто: один был набит книгами, другой — литровой бутылкой виски.
