It was about this time that Martin took a great slump in Maria ’ s estimation . He found her in the kitchen one morning groaning with pain , tears of weakness running down her cheeks , vainly endeavoring to put through a large ironing . He promptly diagnosed her affliction as La Grippe , dosed her with hot whiskey ( the remnants in the bottles for which Brissenden was responsible ) , and ordered her to bed . But Maria was refractory . The ironing had to be done , she protested , and delivered that night , or else there would be no food on the morrow for the seven small and hungry Silvas .
Примерно в это же время мнение Марии о Мартине резко упало. Однажды утром он нашел ее на кухне, стонущую от боли, слезы слабости текли по ее щекам, тщетно пытаясь выгладить большую одежду. Он сразу же диагностировал ее болезнь как «Грипп», напоил ее горячим виски (остатки в бутылках, за которые был ответственен Бриссенден) и приказал ей лечь спать. Но Мария была непреклонна. Глажку надо закончить, возразила она, и доставить ее сегодня вечером, иначе завтра не будет еды для семерых маленьких и голодных Сильв.
