" I forgot all about it , " he said humbly . " You see , this morning the poundman got Maria ’ s two cows and the baby calf , and — well , it happened that Maria didn ’ t have any money , and so I had to recover her cows for her . That ’ s where the Transcontinental fiver went — ‘ The Ring of Bells ’ went into the poundman ’ s pocket . "
«Я совсем забыл об этом», - смиренно сказал он. - Видите ли, сегодня утром ломарь забрал у Марии двух коров и теленка, и... ну, так случилось, что у Марии не было денег, и мне пришлось вернуть ей коров. Вот куда пошла трансконтинентальная пятерка... «Колокольный звон» ушёл в карман фуражировщика».
