" Well , I ’ ve collected from the Transcontinental , " he said in an effort to shift the conversation to a more comfortable subject . The picture of the bewhiskered trio , as he had last seen them , mulcted of four dollars and ninety cents and a ferry ticket , made him chuckle .
«Ну, я получил деньги от «Трансконтиненталя», — сказал он, пытаясь перевести разговор на более удобную тему. Фотография усатой троицы, какой он видел их в последний раз, с четырьмя долларами девяносто центов и билетом на паром, заставила его усмехнуться.
