" I am sorry , " said Mr . Ends , " but I paid the printer not an hour ago , and he took my ready change . It was careless of me to be so short ; but the bill was not yet due , and the printer ’ s request , as a favor , to make an immediate advance , was quite unexpected . "
«Мне очень жаль, — сказал мистер Эндс, — но я заплатил типографу всего час назад, и он взял у меня готовую сдачу. Просьба в качестве услуги сделать немедленный аванс была совершенно неожиданной».
