My God ! Martin thought ; you can travel in a Pullman while I starve for the paltry five dollars you owe me . A wave of anger rushed over him . The wrong done him by the Transcontinental loomed colossal , for strong upon him were all the dreary months of vain yearning , of hunger and privation , and his present hunger awoke and gnawed at him , reminding him that he had eaten nothing since the day before , and little enough then . For the moment he saw red . These creatures were not even robbers . They were sneak - thieves . By lies and broken promises they had tricked him out of his story . Well , he would show them . And a great resolve surged into his will to the effect that he would not leave the office until he got his money .
Боже мой! Мартин подумал; Вы можете путешествовать на «Пульмане», пока я буду голодать из-за жалких пяти долларов, которые вы мне должны. На него нахлынула волна гнева. Обида, нанесенная ему Трансконтиненталом, казалась колоссальной, ибо сильны были все тоскливые месяцы тщетной тоски, голода и лишений, и его нынешний голод пробудился и грыз его, напоминая ему, что он ничего не ел со вчерашнего дня. и тогда достаточно мало. На данный момент он увидел красный цвет. Эти существа даже не были грабителями. Они были ворами. Ложью и невыполненными обещаниями они выманили его из этой истории. Ну, он им покажет. И в его воле возникла великая решимость не выходить из офиса, пока не получит свои деньги.
