Surely , he thought to himself , my glad rags in themselves are eloquent advertisement of my need . Time and again , whenever opportunity offered , he hinted about the purpose of his business . But his admirers ’ ears were deaf . They sang his praises , told him what they had thought of his story at first sight , what they subsequently thought , what their wives and families thought ; but not one hint did they breathe of intention to pay him for it .
Конечно, подумал он про себя, мои радостные лохмотья сами по себе являются красноречивым свидетельством моей нужды. Снова и снова, когда представлялась возможность, он намекал о цели своего бизнеса. Но уши его поклонников были глухи. Они пели ему дифирамбы, рассказывали ему, что подумали о его истории с первого взгляда, что подумали впоследствии, что подумали их жены и семьи; но ни единого намека на намерение заплатить ему за это не было.
