The door to the Transcontinental office was ajar , and Martin , in the act of opening it , was brought to a sudden pause by a loud voice from within , which exclaimed : - " But that is not the question , Mr . Ford . " ( Ford , Martin knew , from his correspondence , to be the editor ’ s name . ) " The question is , are you prepared to pay ? — cash , and cash down , I mean ? I am not interested in the prospects of the Transcontinental and what you expect to make it next year .
Дверь в трансконтинентальный офис была приоткрыта, и Мартин, открывая ее, был внезапно остановлен громким голосом изнутри, который воскликнул: «Но вопрос не в этом, мистер Форд». (Форд, как Мартин узнал из его переписки, — это имя редактора.) «Вопрос в том, готовы ли вы платить? — Я имею в виду наличные и аванс? Меня не интересуют перспективы «Трансконтиненталя» и то, что вы ожидаете от него в следующем году.
