" Because — " Brissenden sipped his toddy and smiled appreciation of it . " Because of the women . They will worry you until you die , as they have already worried you , or else I was born yesterday . Now there ’ s no use in your choking me ; I ’ m going to have my say . This is undoubtedly your calf love ; but for Beauty ’ s sake show better taste next time . What under heaven do you want with a daughter of the bourgeoisie ? Leave them alone . Pick out some great , wanton flame of a woman , who laughs at life and jeers at death and loves one while she may . There are such women , and they will love you just as readily as any pusillanimous product of bourgeois sheltered life . "
"Потому что - " Бриссенден отхлебнул пунш и улыбнулся, признавая это. - Из-за женщин. Они будут беспокоить тебя, пока ты не умрешь, как они уже беспокоили тебя, а то я вчера родился. Теперь тебе бесполезно меня душить; я скажу свое слово. Это, несомненно, твое слово. телячья любовь; но ради Красоты проявите в следующий раз лучший вкус. Что вам, черт возьми, нужно от дочери буржуазии? Оставьте их в покое. Выберите какую-нибудь великую, распутную пламенную женщину, которая смеется над жизнью и издевается над смертью и любит, пока может. Есть такие женщины, и они полюбят вас так же охотно, как и любой малодушный продукт буржуазной защищенной жизни.
