" Certainly not . What fool expects to ? Out of rhyming , yes . There ’ s Bruce , and Virginia Spring , and Sedgwick . They do very nicely . But poetry — do you know how Vaughn Marlow makes his living ? — teaching in a boys ’ cramming - joint down in Pennsylvania , and of all private little hells such a billet is the limit . I wouldn ’ t trade places with him if he had fifty years of life before him . And yet his work stands out from the ruck of the contemporary versifiers as a balas ruby among carrots . And the reviews he gets ! Damn them , all of them , the crass manikins ! "
"Конечно, нет. Какой дурак на это надеется? Да, из-за рифм. Есть Брюс, и Вирджиния Спринг, и Седжвик. Они прекрасно справляются. Но поэзией - ты знаешь, чем Вон Марлоу зарабатывает на жизнь? - преподаванием в классе для мальчиков - заведение в Пенсильвании, и среди всех частных маленьких адов такая постойка - предел. Я бы не поменялся с ним местами, даже если бы ему предстояло пятьдесят лет жизни. И все же его произведения выделяются из массы современных стихосложений. как балас-рубин среди моркови. И отзывы, которые он получает! Будь они прокляты, все эти грубые человечки!»
