" On the contrary — " Brissenden paused and ran an insolent eye over Martin ’ s objective poverty , passing from the well - worn tie and the saw - edged collar to the shiny sleeves of the coat and on to the slight fray of one cuff , winding up and dwelling upon Martin ’ s sunken cheeks . " On the contrary , hack - work is above you , so far above you that you can never hope to rise to it . Why , man , I could insult you by asking you to have something to eat . " Martin felt the heat in his face of the involuntary blood , and Brissenden laughed triumphantly .
"Напротив - " Бриссенден сделал паузу и нахально окинул взглядом объективную бедность Мартина, переходя от потертого галстука и зазубренного воротника к блестящим рукавам пальто и к легкой потертости одного манжета, закручиваясь и останавливаясь на впалых щеках Мартина. . «Напротив, халтура выше тебя, настолько выше тебя, что ты никогда не можешь надеяться подняться до нее. Да ведь, чувак, я мог бы оскорбить тебя, попросив тебя поесть». Мартин почувствовал на лице жар непроизвольной крови, а Бриссенден торжествующе рассмеялся.
