Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Мартин Иден / Martin Eden B2

" I wish I could gather knowledge as carelessly , " Martin broke out half an hour later . He had been closely analyzing Brissenden ’ s mental equipment . " You are a sheer dogmatist , and that ’ s what makes it so marvellous . You state dogmatically the latest facts which science has been able to establish only by à posteriori reasoning . You jump at correct conclusions . You certainly short - cut with a vengeance . You feel your way with the speed of light , by some hyperrational process , to truth . "

«Хотел бы я так же небрежно собирать знания», — вспылил Мартин полчаса спустя. Он внимательно анализировал умственные способности Бриссендена. «Вы чистый догматик, и именно это делает его таким чудесным. Вы догматически излагаете новейшие факты, которые наука смогла установить только с помощью апостериорных рассуждений. Вы прыгаете с правильными выводами. Вы, конечно, с удвоенной силой сокращаете расходы. Вы нащупайте свой путь со скоростью света, посредством какого-то гиперрационального процесса, к истине».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому