The next moment he was nonplussed by the readiness of his acceptance . At home was several hours ’ hack - work waiting for him before he went to bed , and after he went to bed there was a volume of Weismann waiting for him , to say nothing of Herbert Spencer ’ s Autobiography , which was as replete for him with romance as any thrilling novel . Why should he waste any time with this man he did not like ? was his thought . And yet , it was not so much the man nor the drink as was it what was associated with the drink — the bright lights , the mirrors and dazzling array of glasses , the warm and glowing faces and the resonant hum of the voices of men . That was it , it was the voices of men , optimistic men , men who breathed success and spent their money for drinks like men . He was lonely , that was what was the matter with him ; that was why he had snapped at the invitation as a bonita strikes at a white rag on a hook .
В следующий момент он был озадачен готовностью принять предложение. Дома его ждала несколько часов халтуры, прежде чем он пошел спать, а после того, как он пошел спать, его ждал томик Вейсмана, не говоря уже об «Автобиографии» Герберта Спенсера, которая была для него столь же полна романтики. как любой захватывающий роман. Зачем ему тратить время на человека, который ему не нравится? была его мысль. И все же дело было не столько в человеке и не в напитке, сколько в том, что ассоциировалось с напитком — яркий свет, зеркала и ослепительный ряд стаканов, теплые и сияющие лица и звонкий гул мужских голосов. Вот и все, это были голоса мужчин, оптимистичных мужчин, мужчин, которые дышали успехом и тратили свои деньги на выпивку, как мужчины. Ему было одиноко, вот в чем дело с ним; вот почему он огрызнулся на приглашение, как бонита набрасывается на белую тряпку на крючке.
