Martin glanced at her and verified her statement in her general slovenly appearance , in the unhealthy fat , in the drooping shoulders , the tired face with the sagging lines , and in the heavy fall of her feet , without elasticity — a very caricature of the walk that belongs to a free and happy body .
Мартин взглянул на нее и подтвердил ее слова в ее общем неряшливом виде, в нездоровом жире, в опущенных плечах, в усталом лице с обвисшими чертами и в тяжелом падении ее неэластичных ног - очень карикатурная походка. это принадлежит свободному и счастливому телу.
