" No , no ; I do like it . It reads well . But I am afraid it ’ s over the heads of your readers . At least it is over mine . It sounds beautiful , but I don ’ t understand it . Your scientific slang is beyond me . You are an extremist , you know , dear , and what may be intelligible to you may not be intelligible to the rest of us . "
"Нет-нет, мне это нравится. Читается хорошо. Но боюсь, это выше головы ваших читателей. По крайней мере, это выше моего понимания. Звучит красиво, но я этого не понимаю. Ваш научный сленг за гранью понимания". Знаешь, дорогая, ты экстремистка, и то, что может быть понятно тебе, может быть непонятно остальным из нас».
