Martin did not know that Ruth was unsympathetic concerning the creative joy . She used the phrase — it was on her lips he had first heard it . She had read about it , studied about it , in the university in the course of earning her Bachelorship of Arts ; but she was not original , not creative , and all manifestations of culture on her part were but harpings of the harpings of others .
Мартин не знал, что Рут не сочувствовала творческой радости. Она произнесла эту фразу — именно из ее уст он впервые услышал ее. Она читала об этом, изучала это в университете, когда получала степень бакалавра искусств; но она не была оригинальной, не творческой, и все проявления культуры с ее стороны были лишь арфами чужих.
