" No more than the average Republican , " was the retort , " or average Democrat , either . They are all stupid when they are not crafty , and very few of them are crafty . The only wise Republicans are the millionnaires and their conscious henchmen . They know which side their bread is buttered on , and they know why . "
«Не больше, чем средний республиканец, — был ответ, — или средний демократ. Они все глупы, когда не хитры, и очень немногие из них хитры. Единственные мудрые республиканцы — это миллионеры и их сознательные приспешники. Они знают, с какой стороны их хлеб намазан маслом, и знают, почему».
