" I ’ ve heard him make a campaign speech . It was so cleverly stupid and unoriginal , and also so convincing , that the leaders cannot help but regard him as safe and sure , while his platitudes are so much like the platitudes of the average voter that — oh , well , you know you flatter any man by dressing up his own thoughts for him and presenting them to him . "
«Я слышал, как он произносил предвыборную речь. Она была настолько умно глупой и неоригинальной, и в то же время настолько убедительной, что лидеры не могут не считать его безопасным и уверенным человеком, в то время как его банальности так похожи на банальности среднего избирателя. что... ну, вы ведь знаете, что льстите любому человеку, приукрашивая ему свои мысли и излагая их ему.
