So Martin thought , and he thought further , till it dawned upon him that the difference between these lawyers , officers , business men , and bank cashiers he had met and the members of the working class he had known was on a par with the difference in the food they ate , clothes they wore , neighborhoods in which they lived . Certainly , in all of them was lacking the something more which he found in himself and in the books . The Morses had shown him the best their social position could produce , and he was not impressed by it . A pauper himself , a slave to the money - lender , he knew himself the superior of those he met at the Morses ’ ; and , when his one decent suit of clothes was out of pawn , he moved among them a lord of life , quivering with a sense of outrage akin to what a prince would suffer if condemned to live with goat - herds .
Так думал Мартин и думал дальше, пока его не осенило, что разница между этими юристами, офицерами, бизнесменами и банковскими кассирами, которых он встречал, и представителями рабочего класса, которых он знал, была на одном уровне с разницей в еда, которую они ели, одежда, которую они носили, районы, в которых они жили. Конечно, во всех них не хватало того большего, что он находил в себе и в книгах. Морсы показали ему лучшее, что могло дать их социальное положение, и это его не впечатлило. Сам нищий, раб ростовщика, он считал себя выше тех, кого встречал у Морсов; и когда его единственный приличный костюм был распродан, он водворил среди них господина жизни, дрожащего от чувства возмущения, подобного тому, что испытал бы принц, если бы его приговорили жить с стадами коз.
