He was not unduly egotistic . He measured the narrowness of their minds by the minds of the thinkers in the books he read . At Ruth ’ s home he never met a large mind , with the exception of Professor Caldwell , and Caldwell he had met there only once . As for the rest , they were numskulls , ninnies , superficial , dogmatic , and ignorant . It was their ignorance that astounded him . What was the matter with them ? What had they done with their educations ? They had had access to the same books he had . How did it happen that they had drawn nothing from them ?
Он не был чрезмерно эгоистичен. Он измерял узость их разума умами мыслителей в книгах, которые он читал. В доме Рут он никогда не встречал больших умов, за исключением профессора Колдуэлла, а Колдуэлла он встречал там лишь однажды. Что же касается остальных, то они были тупицами, дураками, поверхностными, догматичными и невежественными. Его поразило их невежество. Что с ними случилось? Что они сделали со своим образованием? У них был доступ к тем же книгам, что и у него. Как случилось, что они ничего из них не извлекли?
