In place of his own , " Medusa Lights , " the editor had printed , " The Backward Track . " But the slaughter in the body of the poems was terrifying . Martin groaned and sweated and thrust his hands through his hair . Phrases , lines , and stanzas were cut out , interchanged , or juggled about in the most incomprehensible manner . Sometimes lines and stanzas not his own were substituted for his . He could not believe that a sane editor could be guilty of such maltreatment , and his favorite hypothesis was that his poems must have been doctored by the office boy or the stenographer . Martin wrote immediately , begging the editor to cease publishing the lyrics and to return them to him .
Вместо своего «Огней Медузы» редактор напечатал «Путь назад». Но резня в основе стихов была ужасающей. Мартин застонал, вспотел и запустил руки в волосы. Фразы, строки и строфы вырезались, менялись местами или передергивались самым непостижимым образом. Иногда свои заменяли чужие строки и строфы. Он не мог поверить, что здравомыслящий редактор мог быть виновен в таком жестоком обращении, и его любимой гипотезой было то, что его стихи, должно быть, были подделаны посыльным или стенографисткой. Мартин немедленно написал письмо, умоляя редактора прекратить публикацию текстов и вернуть их ему.
